[T/W] வெப்டூன் 'Get Schooled' கதையில் இனவெறி உள்ளடக்கத்தைத் தொடர்ந்து வட அமெரிக்காவில் ரத்து செய்யப்படுகிறது

[T/W - தூண்டுதல் எச்சரிக்கை]

நேவர் வெப்டூன்'கள்'பள்ளிப்படிப்பு பெறுங்கள்,' இனப் பாகுபாடுகளை வெளிப்படையாகச் சித்தரித்ததற்காக சர்வதேச வாசகர்களிடமிருந்து விமர்சனங்களை எதிர்கொண்டது, இறுதியில் வட அமெரிக்காவில் அதன் தொடரை நிறுத்த முடிவு செய்துள்ளது.

செப்டம்பர் 16 அன்று, Naver Webtoon அதன் வட அமெரிக்க தளத்தில் 'Get Schooled' சேவையை நிறுத்துவதாக அறிவித்தது மேலும் அது தென் கொரியாவில் உள்ள தொடர்புடைய அத்தியாயங்களை நீக்குவதாகவும் குறிப்பிட்டது.

அசல் படைப்பாளிகள்,சே யோங் டேக்(எழுத்தாளர்) மற்றும்ஹன் கா ராம்(கலைஞர்), மன்னிப்பும் வழங்கினார். அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில அறிக்கையில், எபிசோட் 125 இன் சித்தரிப்பு காரணமாக கவலையை ஏற்படுத்தியதற்காக அவர்கள் மனப்பூர்வமாக மன்னிப்புக் கோரினர்.

அவர்கள் விளக்கம் அளித்தனர்.எபிசோட் தென் கொரியாவின் தற்போதைய சமூக சவால்களை சித்தரிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது, பன்முக கலாச்சார மற்றும் புலம்பெயர்ந்த குடும்பங்கள் எதிர்கொள்ளும் தனித்துவமான இயக்கவியலை வலியுறுத்துகிறது, இது துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த குழுக்களுக்கு எதிரான பாகுபாட்டை வளர்க்கிறது. இந்த பாகுபாடு மிக வேகமாக சமூக அக்கறையாக மாறி வருகிறது. 'Get Schooled' மூலம், இந்த சிக்கலை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வருவதே எங்கள் நோக்கம்.'

தொடர்ந்து, அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்.வாசகர்கள் இடைநிறுத்தப்பட்டு இதுபோன்ற சமூக சவால்களைப் பற்றி சிந்திப்பார்கள் என்ற நம்பிக்கையில் இந்த அத்தியாயத்தை நாங்கள் வடிவமைத்துள்ளோம். எவ்வாறாயினும், தென் கொரியாவின் பன்முக கலாச்சார குடும்ப பிரச்சினைகளில் கவனம் செலுத்துவதில், பெரிய, உலகளாவிய அம்சங்களையும் பாகுபாட்டின் நோக்கத்தையும் நாங்கள் கவனிக்கவில்லை. வியத்தகு தாக்கத்திற்கு பயன்படுத்தப்பட்டாலும் கூட, சில வெளிப்பாடுகள் இனவெறி என்பதை அடையாளம் காணத் தவறிவிட்டோம், இது எங்கள் வாசகர்களுக்கும் பரந்த வெப்டூன் சமூகத்திற்கும் பெரும் வேதனையை ஏற்படுத்துகிறது.'

அசல் படைப்பாளிகள் உணர்ந்தனர், 'வரலாற்று ரீதியாக ஒரே மாதிரியான சமூகத்தில் பிறந்து வளர்ந்த நாம், இனப் பாகுபாடு தொடர்பான பிரச்சினைகளில் குறைந்த அறிவைக் கொண்டுள்ளோம் என்பதை இப்போது உணர்ந்து கொள்கிறோம். இந்த அறியாமை மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட முன்னோக்கு இனவெறி மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் வெளிப்பாடுகளை கவனக்குறைவாக பயன்படுத்த வழிவகுத்தது, மேலும் காயத்தை ஏற்படுத்தியதற்காக நாங்கள் ஆழ்ந்த மன்னிப்பு கேட்கிறோம். அந்த எபிசோடில் உள்ள இனவெறி மொழி மற்றும் படங்கள் திருத்தப்பட்டு அகற்றப்பட்டன, மேலும் இந்தத் தொடர் அமெரிக்காவில் இடைநிறுத்தப்பட்டு வருகிறது, ஆனால் நாங்கள் பலருக்கு உண்மையான வலியை ஏற்படுத்தியுள்ளோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.'

மேலும், அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்.'Get Schooled' பெரும்பாலும் வெறுப்பை சித்தரிக்கும் விதத்தில் அத்தியாயங்களைத் தொடங்குகிறது, ஆனால் இறுதியில், அத்தகைய வெறுப்பை நிறுத்துவதற்கான செய்தியை கதை வழங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. ஆனால் இந்த எபிசோடில் பயன்படுத்தப்பட்ட படம் மற்றும் மொழிக்கு மன்னிப்பு இல்லை.'

அவர்கள் முடித்தனர், 'நாங்கள் இப்போது செய்யக்கூடியது மன்னிப்பு கேட்பது மற்றும் சிறப்பாகச் செய்வதாக உறுதியளிக்கிறது. கடந்த கால மற்றும் நிகழ்கால இன பாகுபாடு மற்றும் இனவெறி பிரதிநிதித்துவங்களின் வரலாறு பற்றி மேலும் அறிய நேரத்தை செலவிடுவோம். நம்மால் முடியும் மற்றும் சிறப்பாகச் செய்வோம்.'

நவம்பர் 2020 இல் தொடங்கப்பட்டது, 'Get Schooled' ஒரு டிஸ்டோபியன் பள்ளியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு மெய்நிகர் உடல் ரீதியான தண்டனைக்கு எதிரான சட்டம் தீவிர மாணவர் வன்முறை மற்றும் பள்ளி அதிகாரத்தின் வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது. இப்பிரச்சினையைத் தணிக்க, சிக்கல் நிறைந்த பள்ளிகளைக் கையாள, 'பள்ளி அதிகார பாதுகாப்பு முகமை'யை அரசாங்கம் உருவாக்கியது.

இருப்பினும், வெப்காமிக் குறிப்பிடத்தக்க விமர்சனங்களை எதிர்கொண்டது, குறிப்பாக இளைஞர் மனித உரிமைகள் குழு 'அசுனாரோ: கொரியாவின் இளைஞர் உரிமைகளுக்கான நடவடிக்கை,' இளைஞர்களின் வன்முறையை 'கல்வி' என்ற போர்வையின் கீழ் மகிமைப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, அதிகார இயக்கவியலால் உந்தப்பட்ட, மனித உரிமைகளை மீறக்கூடிய ஒரு குற்றமாகக் கருதுவதற்குப் பதிலாக.

சர்ச்சைக்குரிய எபிசோட், எபிசோட் 125, இன பாகுபாட்டிற்கான தீவிர விமர்சனத்தை தூண்டியது. இது முதன்மையாக ஆங்கிலம் பேசும் வாசகர்களிடையே இருந்தது, ஏனெனில் இது ஒரு ஆஃப்ரோ-கரீபியன் கலப்பு-இன ஆண் மாணவர், கொரிய மாணவர்களை துன்புறுத்துபவர் என இனரீதியாக இழிவுபடுத்தும் சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்தியது.

கலப்பு இனம் மற்றும் வெளிநாட்டுக் குழந்தைகளுடன் ஒப்பிடும்போது சிறுபான்மையினரான கொரிய மாணவர்கள், இனப் பாகுபாட்டைச் சகித்துக்கொள்ளும் சூழலாக, கிராமப்புற கொரிய தொடக்க மற்றும் நடுநிலைப் பள்ளிகளை எபிசோட் சித்தரித்தது. கலப்பு இன கறுப்பின மாணவர் கவர்ச்சியற்றவராகவும் அமைதியற்றவராகவும் சித்தரிக்கப்பட்டதால் மேலும் விமர்சனங்கள் எழுந்தன, அதே நேரத்தில் மேற்பார்வையாளர் -ஒரு கலப்பு இன காகேசியன் - கவர்ச்சிகரமானவராக சித்தரிக்கப்பட்டார். இந்த அம்சங்கள் ஏற்கனவே கொதித்துக்கொண்டிருக்கும் சர்ச்சைக்கு எண்ணெய் சேர்த்தன.